口音難懂度高★★★

Irish English 是英式口音中最接近美式英語的腔調,因此不難適應。而且,如同我們總要很刻意地用上下排牙齒咬住舌頭,才能順利發出[θ] 的音,愛爾蘭人也覺得[θ] 很難唸,所以乾脆用無聲的t 或有聲的d 來代替,於是three 就讀成tree,that 則變成了dat。

調查網站Onepoll 曾邀請5000 名女性票選「最性感口音」,愛爾蘭腔無異議地奪下寶座。雖然被視為性感之最,Irish English 還是有些令人困惑之處:

1. th 消失

Irish English 沒有th 的音,而是用無聲的t或有聲的d 代替,愛爾蘭人會說:「Do ya see the tirty tree and a tird tress over dere? Dat's right!」

2. 母音有崇高地位

愛爾蘭人認為將兩個不相干的子音結合是不合理的,像是美國人的want to 就硬要唸成wanna,其他還有coulda、
woulda 等等。他們對母音的重視可能超乎你的想像,以l 和m 為例,lm 愛爾蘭人會說ll-um。

3. 字眼不該結束於hard consonants 的 t

愛爾蘭人覺得這種唸法就像突然被車撞到,所以採取柔化措施,與其說gate 不如說gash,dart 就變成darsh,right 唸成righsh。

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

預約甄選

© 2006-2024, Core & Corner Inc.
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL: (02)2721-5033 FAX: (02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL: (03)578-2199 FAX: (03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com