聰明的人習慣思考,而把英文講得像native speaker,卻是一種感覺的能力。
好的英文學習,是喚回你的感覺能力。
喚回您的感覺能力很簡單:
一、打開耳朵,聽到和字面意思不一樣的表達。用出來,這樣你的英文就不會有很生澀的感覺。
如:I’ll put it this way. (我會這樣說....)在句中"put"意思是"說",而不是你熟悉的"放"。你雖然瞭解,但不見得會用,請把它納入你的speaking database。請特別記住,單字是不會用的字。
二、忘記文法,注意語用,在適當語言環境中使用適當的語言
聰明的人經常忘不掉文法。所謂忘記,其實是講話的時候不必想文法,而是直接對情境給出反應。語言環境制約用詞。要注意在不同的語言環境中使用適合上下文的詞,意思才能連貫、完整。
三、停止分析了!
要養成用英語來思維,英文和中文兩種語言差異大,用中文思維模式來取代英語思維模式,往往會逐字理解、對釋,這種一一對應的錯誤模式違反了英語表達規律。停止分析,感覺自然就會出現。
聰明如你,選對的方法,也能夠native alike。按這裡,加入一對一,你講英文的時候,跟講中文一樣,很聰明!
世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。
以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。