英文的"Yeah"除了表示「好哇！」，還能代表問句的「好嗎？」除了yeah，還有其他字，加在敘述句句尾，也是附加問句。
Let me buy you a drink, yeah? 我請你喝一杯，好嗎?
You did not receive the card, right? 你還沒收到卡片，對吧?
Stay calm, ok? 冷靜點，可以嗎?
I'll be fine, alright? 我會沒事的，好嗎?
加拿大人的 “eh”
“The movie was great, eh?” 聽到這個句子，就知道是加拿大人在說話。“eh” 是加拿大人掛在嘴邊的語助詞，發音就像上升的「欸」，除了當成尋求認同的附加問句，也會有人當作口頭禪放在句與句中間，像美國人說的 yeah、you know。
表達驚訝，用問的更生動！
聽完對方言論，如果想表示驚訝，除了Really，還有很多表達方式，和問句一樣語調上揚，但並不是等待回應，只是誇張表達驚訝程度。
We are going to Egypt for our honeymoon. 我們要去埃及度蜜月。
Oh, really? 哦，是嗎?
Monica: Mary is pregnant. Mary 懷孕了。
Ricky: Is she? I thought she just gained some weight. 真的假的啊?我以為她只是變胖了!
這裡 is she 強調驚訝的感受，不是真的問句。
Rachel: Molly brought her ex to my wedding. Molly 帶她前男友來我的婚禮。
Melissa: She didn't! That's awkward. 不是吧!氣氛很尷尬耶。
She didn't 不是真的否定前一句話的真實性，也是用來表示驚訝。
Steve: Donald will show up later. Donald 等等會出現唷。
Shannon: Are you kidding me?
You're kidding, right? 跟我開玩笑嗎?
Alex: Zoey is my sister. Zoey 是我妹妹。
Dan: Seriously? 你認真?
本文摘錄自一張圖搞懂 Design a Better City 2018年11月號
訂閱雜誌
世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。
以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
