很多人覺得自己英文email錯誤很多，擔心溝通誤解，或者有損專業。但這經常是一種錯覺。
假如你把自己的email交給專業人士修改，他可能會挑出很多錯，但仔細分析會發現，大部份人是同幾類的錯誤重複地發生。這代表只要能找出自己最容易犯錯的類別，加強規則和敏感度，很快就能寫出精確的商業書信。
看看你最常犯錯的類別是哪一項：
|
錯誤種類 |
實際案例 |
怎麼寫才對 |
|
動詞+動詞 |
我想建議你去問…. 我們考慮買…. |
|
|
介系詞 |
我們來討論。 我想提醒你開會。 |
|
|
可數/不可數名詞 |
我們銀行總部在巴黎。 他沒有這類工作經驗。 |
|
|
詞性 |
這很方便。 我會採納你的勸告。 |
|
|
時態 |
至今這工作還算容易，但也許還有變化。 瑪麗說她完成了這項工作。 |
|
|
主動/被動 |
請注意 我想你會受益於我們的新課程。 |
|
上表的作用，不只是讓大家看出自己實際犯錯的案例，要特別注意的是錯誤的類別，舉例來說，你發現自己都錯在介系詞，就要特別留意，每一次只要看到介系詞，眼睛就多停留幾秒，唸出來加強記憶。
假如你的錯誤不在以上分類，可以利用這個表格繼續補充，時時自我提醒。
當然，也會有些時候我們也犯一些文法的錯誤不自知，如果暫時沒有辦法有人在旁邊時時指正，平常閱讀別人email時多一分警覺，帶著「噢，我不是這樣寫」、「原來可以這樣說」的心情，也會看得到效果。
世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。
以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
